1
00:01:12,708 --> 00:01:15,208
<i>Dusza jest tutaj.</i>

2
00:01:57,458 --> 00:01:59,667
<i>Ale mówię</i>
<i>prawda w miłości</i>

3
00:01:59,792 --> 00:02:02,750
<i>wzrastajmy w Niego</i>
<i>który jest głową, Chrystus.</i>

4
00:02:03,583 --> 00:02:05,875
<i>Od niego całe ciało,</i>

5
00:02:06,000 --> 00:02:09,917
<i>połączeni razem</i>
<i>przez każde więzadło podtrzymujące</i>

6
00:02:10,042 --> 00:02:13,292
<i>wzrost ciała...</i>

7
00:03:02,750 --> 00:03:06,833
<i>Wystartuj</i>
<i>twój poprzedni sposób życia</i>

8
00:03:07,083 --> 00:03:09,958
<i>stare ja</i>
<i>skażone przez oszukańcze pragnienia</i>

9
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
<i>do odnowienia</i>
<i>w duchu waszych umysłów</i>

10
00:03:12,625 --> 00:03:14,333
<i>i przyodziać się w nowego siebie</i>

11
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
<i>utworzony zgodnie</i>
<i>na podobieństwo Boże</i>

12
00:03:17,085 --> 00:03:19,958
<i>w prawości</i>
<i>i czystość prawdy.</i>

13
00:03:20,083 --> 00:03:22,458
Dziękuję.
Możesz wrócić na swoje miejsce.

14
00:03:23,417 --> 00:03:25,958
Jak zauważyłeś,
są wśród nas nowe dziewczyny.

15
00:03:26,083 --> 00:03:28,292
Powitanie.
Mam nadzieję, że będziemy się dobrze bawić

16
00:03:28,377 --> 00:03:30,875
i stworzyć coś
pięknie razem.

17
00:03:31,208 --> 00:03:33,958
A teraz proszę zająć miejsca.

18
00:03:34,500 --> 00:03:38,250
Nowe dziewczyny też.
Stańcie w swoich grupach głosowych.

19
00:03:38,833 --> 00:03:40,417
OK, pomogę ci.

20
00:03:40,708 --> 00:03:43,000
Możesz iść tutaj.

21
00:03:43,125 --> 00:03:47,042
A ty, chodź tutaj
i stań obok Ana-Marii.

22
00:03:47,708 --> 00:03:49,917
Podejdź bliżej, żebym cię widział.

23
00:03:52,750 --> 00:03:56,167
W porządku. Proszę pamiętać
swoje nowe stanowiska.

24
00:03:56,292 --> 00:03:59,750
Pamiętaj, kto jest po twojej lewej stronie
i kto jest po twojej prawej stronie.

25
00:03:59,875 --> 00:04:03,292
Zacznijmy od rozgrzewki.
Odłóż pościel.

26
00:04:04,792 --> 00:04:06,792
Wykonajmy ćwiczenie wspierające.

27
00:04:07,000 --> 00:04:08,583
Zrelaksuj się i...

28
00:04:10,833 --> 00:04:12,458
Kontynuuj.

29
00:04:12,667 --> 00:04:14,250
To wszystko.

30
00:04:16,708 --> 00:04:18,416
Twoja przepona musi działać.

31
00:04:19,458 --> 00:04:20,375
Podziel to.

32
00:04:23,167 --> 00:04:24,750
Teraz trojaczki.

33
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
Wdychaj za każdym razem.

34
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
Za każdym razem, OK?

35
00:04:38,125 --> 00:04:39,417
W górę.

36
00:04:40,917 --> 00:04:42,500
Trochę więcej.

37
00:04:42,875 --> 00:04:44,917
Złap go wysoko. To wszystko.

38
00:04:47,417 --> 00:04:49,000
Dobrze, dzięki.

39
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Zróbmy ćwiczenie oddechowe.

40
00:04:51,458 --> 00:04:53,250
Pochyl się w kierunku podłogi.

41
00:04:53,333 --> 00:04:55,833
Twoja głowa zwisa,
twoja szyja jest zrelaksowana.

42
00:04:55,918 --> 00:04:57,583
Ramiona wzdłuż ciała.

43
00:04:57,708 --> 00:04:59,208
Wdychaj przez nos

44
00:04:59,292 --> 00:05:01,375
jakbyś chciał
coś powąchać.

45
00:05:01,500 --> 00:05:03,875
Zatem część lędźwiowa rozszerza się.

46
00:05:04,208 --> 00:05:07,167
O to właśnie chodzi.
Kiedy poczujesz ten zapach,

47
00:05:07,667 --> 00:05:10,333
Chcę słyszeć Twój oddech,
krótki oddech,

48
00:05:10,458 --> 00:05:13,208
ale rozwiń część lędźwiową.
Ponownie.

49
00:05:13,917 --> 00:05:16,333
Musisz czuć
część lędźwiowa rozszerza się.

50
00:05:16,417 --> 00:05:19,083
Cześć, dziewczyny. Nie przejmuj się mną.

51
00:05:19,750 --> 00:05:21,375
Hej.

52
00:05:21,792 --> 00:05:25,125
Dyrektorka mnie chce
zmienić żarówkę w swoim biurze.

53
00:05:25,250 --> 00:05:26,833
Ponownie?

54
00:05:27,583 --> 00:05:31,000
- Potrzebuję drabiny.
- Wiesz gdzie to jest. Weź to.

55
00:05:33,958 --> 00:05:35,458
Zaśpiewamy „Igraj kolce”.

56
00:05:35,625 --> 00:05:38,958
Mówi się, że to forte. Nie krzycz.
Opuść brodę i otwórz.

57
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
I...

58
00:05:43,000 --> 00:05:44,625
Więcej.

59
00:05:46,625 --> 00:05:48,208
Chwyć to.

60
00:05:48,917 --> 00:05:50,500
I...

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,583
To wszystko.

62
00:06:06,875 --> 00:06:08,458
Słuchajcie się nawzajem.

63
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
Forte.

64
00:06:15,417 --> 00:06:18,250
Altos, coś jest nie tak.
Część „igraj kolo”.

65
00:06:18,333 --> 00:06:21,125
To musi być widoczne.
W przeciwnym razie...

66
00:06:21,417 --> 00:06:23,458
...piosenka się rozpada.

67
00:06:23,750 --> 00:06:25,375
Muszę cię usłyszeć.

68
00:06:26,833 --> 00:06:28,458
Hana, dasz radę?

69
00:06:28,792 --> 00:06:30,417
I...

70
00:06:31,750 --> 00:06:33,625
Nieco mocniej. Ponownie.

71
00:06:34,583 --> 00:06:36,208
I...

72
00:06:37,708 --> 00:06:39,667
Trochę lepiej.
Łucja, prawda?

73
00:06:39,917 --> 00:06:41,500
A teraz ty, proszę.

74
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
Dobrze, trochę więcej
pełnię proszę.

75
00:06:50,458 --> 00:06:52,042
I...

76
00:06:53,917 --> 00:06:55,833
Znacznie lepiej. Ponownie. Chwyć to.

77
00:06:55,958 --> 00:06:57,542
Pospiesz się.

78
00:06:59,458 --> 00:07:01,083
Tak, miło.

79
00:07:02,750 --> 00:07:04,833
OK, niech...

80
00:07:05,083 --> 00:07:08,000
Mocna strona na początku
musi być wyraźniejszy, silniejszy.

81
00:07:08,085 --> 00:07:09,667
Musimy być jednością.

82
00:08:32,457 --> 00:08:34,042
Łucja.

83
00:08:34,750 --> 00:08:36,707
Przestań marzyć i dołącz do nas.

84
00:08:39,832 --> 00:08:42,707
Dziewczyny,
próba jeszcze się nie skończyła.

85
00:08:43,082 --> 00:08:44,917
Więc skoncentruj się, proszę.

86
00:08:47,333 --> 00:08:48,917
Teraz wszyscy razem.

87
00:08:49,875 --> 00:08:51,833
Mamy mnóstwo pracy.

88
00:08:52,917 --> 00:08:54,833
- To dobra rzecz
idziemy... - Gdzie?

89
00:08:54,918 --> 00:08:56,167
Do Cividale.

90
00:08:56,292 --> 00:08:59,125
Do intensywnych prób
w klasztorze Urszulanek.

91
00:08:59,208 --> 00:09:02,417
- Będziemy ćwiczyć, jeść...
- Kluski morelowe.

92
00:09:02,542 --> 00:09:04,333
Intensywne pierogi morelowe.

93
00:09:04,458 --> 00:09:06,250
- I napychamy się...
- Lody.

94
00:09:06,335 --> 00:09:07,875
Niech twoi rodzice to podpiszą.

95
00:09:08,000 --> 00:09:09,542
Do zobaczenia we wtorek.

96
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
Tutaj.

97
00:09:16,167 --> 00:09:17,792
Dzięki.

98
00:09:19,583 --> 00:09:21,167
przy okazji...

99
00:09:22,625 --> 00:09:25,542
Konduktor zawsze nosi
naprawdę śmieszne spodenki

100
00:09:25,627 --> 00:09:27,125
na tych próbach.

101
00:09:27,375 --> 00:09:28,958
Naprawdę?

102
00:09:29,125 --> 00:09:30,708
Zobaczysz.

103
00:09:33,042 --> 00:09:34,792
Tak przy okazji, jestem Ana-Maria.

104
00:09:35,250 --> 00:09:37,167
- Łucja.
- Miło mi cię poznać.

105
00:09:38,292 --> 00:09:39,917
Fajna szminka.

106
00:09:40,333 --> 00:09:41,917
Dzięki.

107
00:09:42,083 --> 00:09:44,292
Mogę ci to założyć, jeśli chcesz.

108
00:09:44,625 --> 00:09:46,333
O nie, nie ma potrzeby.

109
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
Dała mi to ciocia z Paryża.

110
00:09:49,875 --> 00:09:51,458
Wow.

111
00:09:51,667 --> 00:09:53,375
Twoja ciocia z Paryża?

112
00:09:53,833 --> 00:09:56,500
Spójrz na to.
Prezent od ciotki z Paryża.

113
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
- Naprawdę?
- To niesamowite.

114
00:09:58,833 --> 00:10:01,542
Taka ładna.
Czy mogę to założyć, proszę?

115
00:10:01,667 --> 00:10:03,250
- Ja pierwszy.
- Dobra.

116
00:10:04,792 --> 00:10:06,417
Dobra.

117
00:10:06,625 --> 00:10:08,375
- Co?
- Niezłe.

118
00:10:11,125 --> 00:10:13,417
- Rozłóż to.
- Czy jest tego za dużo?

119
00:10:13,542 --> 00:10:15,417
Nie, nigdy nie jest za dużo.

120
00:10:18,292 --> 00:10:20,375
- Będziesz musiał
dokończ to sam.

121
00:10:20,458 --> 00:10:21,708
- Będę.
- Dobra.

122
00:10:21,792 --> 00:10:24,000
Teraz ty.

123
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
Wspaniały.

124
00:10:29,042 --> 00:10:30,833
To też ładne.

125
00:10:31,208 --> 00:10:33,167
- Tak?
- Taka ładna.

126
00:10:33,625 --> 00:10:36,417
- Twoja kolej.
- To naprawdę miłe. - Tak?

127
00:10:41,458 --> 00:10:43,417
Bardzo Ci pasuje ten kolor.

128
00:10:44,000 --> 00:10:46,375
- Naprawdę.
- Zróbmy zdjęcie.

129
00:10:46,500 --> 00:10:48,083
Pospiesz się.

130
00:10:55,333 --> 00:10:56,958
- Spójrzmy
w lustrze.

131
00:10:57,042 --> 00:10:58,333
To naprawdę ci odpowiada. Tutaj.

132
00:10:58,458 --> 00:11:00,042
Łucja.

133
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
Muszę iść.

134
00:11:19,958 --> 00:11:22,250
- Jak poszła próba?
- Dobrze.

135
00:11:22,333 --> 00:11:25,292
- Konduktor mnie pochwalił.
- Czy to prawda?

136
00:11:25,958 --> 00:11:28,292
Dał nam formularze
żebyś podpisał.

137
00:11:29,958 --> 00:11:31,333
Jakie formy?

138
00:11:31,418 --> 00:11:34,708
- Do tradycyjnego intensywnego
próby w Cividale.

139
00:11:36,083 --> 00:11:37,750
Jak długo trwają?

140
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
- Trzy dni.
- Oh.

141
00:11:45,208 --> 00:11:48,542
Czy planowałeś?
tam też nosisz szminkę?

142
00:11:50,042 --> 00:11:50,917
Dobrze?

143
00:11:52,208 --> 00:11:53,583
Nie.

144
00:11:53,708 --> 00:11:56,083
pomyślałem
zgodziliśmy się co do szminki.

145
00:11:56,792 --> 00:11:58,750
- Tak.
- Tak? Więc?

146
00:11:58,875 --> 00:12:01,000
Ale wszystkie dziewczyny to noszą.

147
00:12:01,625 --> 00:12:05,292
Musisz być taki jak oni?
Nie potrafisz samodzielnie myśleć?

148
00:12:08,333 --> 00:12:10,167
Łucja, masz 16 lat.

149
00:12:10,375 --> 00:12:12,208
- Szminka nie jest odpowiednia
do szkoły.

150
00:12:12,293 --> 00:12:14,375
- Tylko to nosiłem
na próbie.

151
00:12:14,500 --> 00:12:17,917
- Jesteś za młody.
- Dlaczego? - Co masz na myśli?

152
00:12:18,208 --> 00:12:21,167
Czy myślisz
możesz robić co chcesz?

153
00:12:22,375 --> 00:12:25,625
- Że nikt cię nie obserwuje?
- Przesadzasz.

154
00:12:29,458 --> 00:12:31,125
Daj mi szminkę.

155
00:12:31,708 --> 00:12:33,583
Mówiłem, żebyś mi to dał!

156
00:13:46,250 --> 00:13:47,875
Ty też nie możesz spać?

157
00:13:48,375 --> 00:13:49,417
Nie.

158
00:13:49,667 --> 00:13:51,250
Ja też nie.

159
00:13:55,917 --> 00:13:57,542
Ale na pewno może.

160
00:13:58,375 --> 00:14:00,792
Śpi na kanapie
każdego popołudnia

161
00:14:00,877 --> 00:14:03,583
a potem przed
telewizor w nocy.

162
00:14:06,292 --> 00:14:07,958
Czy wiesz, co pomaga?

163
00:14:09,500 --> 00:14:11,083
Co?

164
00:14:11,708 --> 00:14:13,333
Lody.

165
00:14:28,542 --> 00:14:30,125
Co to jest?

166
00:14:31,583 --> 00:14:34,583
- Nie wiem, film.
- Zmniejsz trochę.

167
00:14:47,708 --> 00:14:49,333
Włącz to.

168
00:14:49,625 --> 00:14:51,708
Nie obudzi się. Zobaczysz.

169
00:14:53,208 --> 00:14:55,333
Trzęsienie ziemi go nie zbudzi.

170
00:16:47,500 --> 00:16:51,875
- Ana-Maria, chodź.
- Przepraszam, Klaro-Maria.

171
00:16:52,208 --> 00:16:53,958
Jesteś taką Maryją.

172
00:16:54,833 --> 00:16:56,417
Jestem Maryją.

173
00:16:56,958 --> 00:16:59,667
- Święta Maria.
- Już nie.

174
00:17:00,125 --> 00:17:02,167
- Już od jakiegoś czasu.
- Cicho.

175
00:17:05,791 --> 00:17:07,375
Hej.

176
00:17:12,541 --> 00:17:14,125
Urszula.

177
00:17:14,791 --> 00:17:16,916
- Urszu...
- Czego chcesz?

178
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
- Dzień dobry, Urszulo.
- Śpisz dalej.

179
00:17:20,208 --> 00:17:22,666
- I co?
- Dobrze dla ciebie.

180
00:17:22,791 --> 00:17:24,458
Jeleń. Patrzeć!

181
00:17:24,708 --> 00:17:26,625
Patrzeć! Jeleń, dziewczyny.

182
00:17:26,833 --> 00:17:28,458
Jeleń, spójrz!

183
00:17:29,500 --> 00:17:33,167
- Widziałeś to?
- Tak. - Jeszcze jeden!

184
00:17:37,500 --> 00:17:39,292
Och, muszę się pokazać
ty coś.

185
00:17:39,417 --> 00:17:41,083
- Co?
- Łucja, spójrz.

186
00:17:43,542 --> 00:17:45,125
O mój Boże.

187
00:17:45,625 --> 00:17:47,208
Spójrz na te piersi.

188
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
Co to jest?

189
00:17:49,375 --> 00:17:52,333
3000 lat temu oni
czcił boginię

190
00:17:52,418 --> 00:17:54,000
zamiast boga.

191
00:17:54,125 --> 00:17:56,125
Ponieważ mieli
takie duże sromy.

192
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Tak.

193
00:17:58,583 --> 00:18:00,917
Jak to było?
kiedy dostały okres?

194
00:18:01,042 --> 00:18:04,500
- Mieli podkładki, prawda?
- Ale to nie to samo, co teraz.

195
00:18:04,625 --> 00:18:07,000
Moja babcia powiedziała
były wykonane z tkaniny.

196
00:18:07,125 --> 00:18:10,042
- Płótno? - Tak.
- Wszystko musiało przedostać się do środka.

197
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
Fuj!

198
00:18:12,083 --> 00:18:14,417
Kiedy po raz pierwszy dostałeś
masz okres, Klaro?

199
00:18:14,542 --> 00:18:16,750
- Kiedy miałem 13 lat.
- A co z tobą?

200
00:18:18,000 --> 00:18:19,750
Jeszcze tego nie mam.

201
00:18:19,875 --> 00:18:22,958
Naprawdę? Masz 16 lat
i nadal go nie masz?

202
00:18:23,083 --> 00:18:25,958
Niektórzy dostają to później.
To całkowicie normalne.

203
00:18:26,292 --> 00:18:30,292
Tak, ale to nie znaczy
jesteś kobietą.

204
00:18:30,917 --> 00:18:33,292
Jesteś kobietą
kiedy masz okres.

205
00:18:33,417 --> 00:18:35,375
Więc jesteś pełną kobietą?

206
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
Tak, jestem.

207
00:18:40,292 --> 00:18:41,875
Ona nie jest.

208
00:18:54,458 --> 00:18:57,167
Spójrz, Łucja,
to jest Most Diabła.

209
00:18:57,625 --> 00:19:01,000
Kiedy go zbudowali,
zawarli pakt z diabłem,

210
00:19:01,125 --> 00:19:03,042
więc musieli
poświęcić dziewicę

211
00:19:03,127 --> 00:19:04,583
i odepchnij ją od tego.

212
00:19:04,917 --> 00:19:07,917
- Myślisz, że już to zrobiła
jej okres? - Co?

213
00:19:14,000 --> 00:19:16,167
Te płodne
były warte więcej.

214
00:19:17,542 --> 00:19:20,292
- Co? To prawda.
- Uršula, historyk.

215
00:19:20,417 --> 00:19:22,042
To wiedza ogólna.

216
00:19:37,375 --> 00:19:41,750
- Niech cię Bóg błogosławi.
- Cześć. - Witamy, Bojanie.

217
00:19:41,917 --> 00:19:44,167
- Miło, że przyszedłeś.
- Dziękuję.

218
00:19:44,292 --> 00:19:48,583
Cześć, dziewczyny. Powitanie.
Proszę, wejdź. Za mną.

219
00:19:48,833 --> 00:19:50,958
Jak miło widzieć młodych ludzi.

220
00:19:51,083 --> 00:19:54,042
chodźmy. Czy to było to?
długa podróż?

221
00:19:54,167 --> 00:19:55,750
Zupełnie nie.

222
00:19:57,292 --> 00:20:00,542
- Co to jest?
- Remontujemy.

223
00:20:01,125 --> 00:20:03,500
Mam nadzieję, że nasi pracownicy
nie będzie ci przeszkadzać.

224
00:20:03,625 --> 00:20:07,167
- Nie, jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
- Są bardzo mili.

225
00:20:07,625 --> 00:20:10,125
Ale oni nie mówią
jakikolwiek Słoweńc.

226
00:20:38,042 --> 00:20:40,333
Właśnie zdarzył się wypadek.

227
00:20:40,500 --> 00:20:43,708
Jak pracownicy nieśli
wielka drabina,

228
00:20:43,833 --> 00:20:46,125
przypadkowo uderzyli naszą Marię.

229
00:20:46,583 --> 00:20:48,792
Jej ręka opadła.
Panie pomóż nam.

230
00:20:48,917 --> 00:20:52,458
Teraz będziemy musieli zadzwonić
ponownie restauratorzy.

231
00:20:52,667 --> 00:20:54,292
- Są dość drogie,
prawda?

232
00:20:54,377 --> 00:20:56,833
- Tak.
To mnie martwi, wiesz.

233
00:21:37,292 --> 00:21:38,958
Pospiesz się. Gdzie jesteś?

234
00:21:42,708 --> 00:21:44,792
Cztery do pokoju, tak jak ustaliliśmy.

235
00:21:45,125 --> 00:21:47,750
Spotykamy się na dole
na próbę za 15 minut.

236
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
15:25.

237
00:21:50,833 --> 00:21:52,417
Idę do łóżka.

238
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
- Dobranoc, Urszulo.
- Dobranoc.

239
00:21:57,417 --> 00:21:59,208
Pokaż mi swój kostium kąpielowy.

240
00:22:26,750 --> 00:22:28,333
Żaba na lunch.

241
00:22:35,083 --> 00:22:36,667
Żaba w chmurach.

242
00:22:45,458 --> 00:22:47,083
Hej.

243
00:22:49,583 --> 00:22:51,250
Na co patrzysz?

244
00:22:53,458 --> 00:22:55,042
Drzewo oliwne.

245
00:22:55,667 --> 00:22:57,833
Patrzysz
drzewo oliwne?

246
00:23:04,292 --> 00:23:05,958
Piękne drzewo oliwne.

247
00:23:20,542 --> 00:23:22,708
Czy pokoje są ładne?

248
00:23:26,167 --> 00:23:28,042
Ma na sobie te spodnie.

249
00:23:28,417 --> 00:23:30,792
Jesteśmy tu praktycznie wszyscy,
prawda?

250
00:23:31,792 --> 00:23:34,958
Nie chodź po klasztorze.
Gdzie są próby?

251
00:23:35,083 --> 00:23:37,625
Zawsze tutaj
chyba że uzgodnimy inaczej. Dobra?

252
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
Dobra.

253
00:23:39,375 --> 00:23:41,000
Jakieś pytania?

254
00:23:41,667 --> 00:23:44,292
- Nie.
- Nie? OK, zatem zacznijmy.

255
00:23:44,583 --> 00:23:47,083
Otwórzmy
„Coś wisi w powietrzu”.

256
00:23:47,250 --> 00:23:48,875
Jest napisane mezzo-fortepian.

257
00:23:49,333 --> 00:23:53,208
Altos, zrób to, co ustaliliśmy.
Powoli, kropla po kropli.

258
00:23:53,333 --> 00:23:54,958
Intonacja.

259
00:24:16,542 --> 00:24:18,208
Oto zdanie.

260
00:24:20,667 --> 00:24:22,750
Lepiej zrobiłeś trójkę.

261
00:24:30,458 --> 00:24:32,042
Trzymaj to.

262
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
Trójka mogłaby być lepsza.

263
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
I...

264
00:24:39,458 --> 00:24:41,042
To wszystko.

265
00:24:41,875 --> 00:24:43,458
Crescendo i...

266
00:24:47,667 --> 00:24:49,292
Nie przestawaj.

267
00:24:49,917 --> 00:24:51,542
Zgadza się.

268
00:24:52,125 --> 00:24:53,708
Uwaga. Forte.

269
00:24:54,667 --> 00:24:57,000
Sopran,
Patrzę na ciebie. Uwaga.

270
00:24:59,583 --> 00:25:01,250
Dobrze, kontynuujmy.

271
00:25:02,375 --> 00:25:03,958
Uwaga.

272
00:25:05,750 --> 00:25:08,083
Altos, gdzie jesteś?
To crescendo.

273
00:25:08,292 --> 00:25:10,292
To wszystko. Muszę cię usłyszeć.

274
00:25:12,042 --> 00:25:13,625
Jezus! Co to jest?

275
00:25:15,292 --> 00:25:17,000
Nie możemy tak pracować.

276
00:25:17,667 --> 00:25:19,542
Nie mogę pracować.

277
00:25:29,500 --> 00:25:31,125
Przepraszam!

278
00:25:37,667 --> 00:25:39,250
Hej!

279
00:25:39,625 --> 00:25:43,500
Nie słyszą cię.
Użyj swojej przepony.

280
00:25:46,417 --> 00:25:48,042
Wróćmy do środka.

281
00:26:11,250 --> 00:26:12,917
Zamknij okna, proszę.

282
00:26:15,458 --> 00:26:17,042
I drzwi też.

283
00:26:22,500 --> 00:26:23,833
Nic.

284
00:26:24,292 --> 00:26:27,208
Ubiór koncertowy
są tam z powrotem. Wypróbuj je.

285
00:26:27,375 --> 00:26:29,625
Wykorzystajmy ten czas.

286
00:26:29,917 --> 00:26:32,208
Klara, to tak
wybrałeś kolory.

287
00:26:32,333 --> 00:26:34,542
- Naprawdę tak myślisz?
- Tak.

288
00:26:34,875 --> 00:26:36,500
Łucja.

289
00:26:37,208 --> 00:26:38,833
Dzięki.

290
00:26:39,292 --> 00:26:41,625
- Patrzeć.
- Czekać.

291
00:27:27,625 --> 00:27:29,208
<i>Dźwięk jest lekki.</i>

292
00:27:29,833 --> 00:27:31,583
<i>Dźwięk jest lekki.</i>

293
00:27:34,500 --> 00:27:36,083
Nie przyjdziesz?

294
00:27:36,667 --> 00:27:38,792
Co? Och, tak...

295
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
Muszę się zmienić
i zaraz tam będę.

296
00:27:44,292 --> 00:27:47,167
Piękny. Ładne materiały.
Ładnie spada.

297
00:27:47,542 --> 00:27:49,292
Jeśli któraś z sukienek
są za długie,

298
00:27:49,377 --> 00:27:50,500
skrócimy je.

299
00:27:50,625 --> 00:27:54,375
- Są trochę niepraktyczne.
- Kostiumy nigdy nie są praktyczne.

300
00:27:54,542 --> 00:27:56,250
- To wygląd
to się liczy.

301
00:27:56,375 --> 00:27:59,042
- Wyglądamy jak dziewice
na ofiarę.

302
00:27:59,125 --> 00:28:00,750
Dziewczyny, chodźcie.

303
00:28:01,250 --> 00:28:03,333
Co mówisz?
Wyglądasz pięknie.

304
00:28:03,458 --> 00:28:06,375
Leśne wróżki.
Pasują do ciebie. Naprawdę.

305
00:28:09,833 --> 00:28:11,458
Co robisz?

306
00:28:13,375 --> 00:28:18,250
Czy możesz obniżyć spódnicę?
poniżej kolan, jak inne?

307
00:28:21,167 --> 00:28:22,792
Proszę, dziewczyny.

308
00:28:22,958 --> 00:28:25,042
Chór jest formacją wspólną,

309
00:28:25,125 --> 00:28:28,875
jeśli jedno z was nie dostosuje się,
to się rozpadnie.

310
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
Przestań się kłócić, ładnie wyglądasz.

311
00:28:32,333 --> 00:28:34,875
Sukienki Ci odpowiadają.
Jesteś świetny.

312
00:28:35,417 --> 00:28:37,042
Zabierzmy się do pracy.

313
00:29:02,500 --> 00:29:04,083
I...

314
00:29:55,125 --> 00:29:57,042
Czy powinniśmy przyjrzeć się bliżej?

315
00:30:13,000 --> 00:30:15,875
Który będzie miał rację
dla siostry Magdy?

316
00:30:18,500 --> 00:30:20,167
Ten po prawej.

317
00:30:23,333 --> 00:30:24,958
Wow.

318
00:30:25,708 --> 00:30:27,292
Cześć.

319
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
- Chodź, idziemy.
- Poczekaj chwilę.

320
00:30:31,833 --> 00:30:34,208
- Patrzą na nas.
- Pozwól im.

321
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
Łucja.

322
00:31:15,417 --> 00:31:17,083
Masz ochotę na coś?

323
00:31:18,208 --> 00:31:19,833
Tak?

324
00:31:32,542 --> 00:31:34,333
Uważaj! chodźmy!

325
00:31:34,708 --> 00:31:37,292
- Czekać!
- Uruchomić!

326
00:31:54,167 --> 00:31:55,750
Co jest z tobą?

327
00:31:56,042 --> 00:31:57,708
Jesteś całkowicie szalony.

328
00:32:24,042 --> 00:32:25,625
Czy ładnie pachnie?

329
00:32:30,208 --> 00:32:32,167
To znaczy, że lubisz
jego feromony

330
00:32:32,252 --> 00:32:34,042
i wy dwoje byście byli
dobrze razem.

331
00:32:34,167 --> 00:32:35,750
Tutaj.

332
00:32:36,542 --> 00:32:38,125
To jest teraz twoje.

333
00:32:39,667 --> 00:32:41,250
Ale ukradłeś to.

334
00:32:41,500 --> 00:32:43,417
Zrobiłem to dla ciebie.

335
00:32:44,708 --> 00:32:46,208
Nie prosiłem cię o to.

336
00:32:46,293 --> 00:32:49,250
- Nie musiałeś.
Nie ma za co.

337
00:32:51,042 --> 00:32:55,042
- Ale musimy to zwrócić.
- Nie, to nie ma znaczenia.

338
00:33:01,792 --> 00:33:03,375
Czy nie...

339
00:33:03,792 --> 00:33:05,375
Czy to nie jest jak...

340
00:33:07,292 --> 00:33:08,917
Czy to nie grzech?

341
00:33:17,500 --> 00:33:19,083
Tak.

342
00:33:20,000 --> 00:33:23,083
To dla nas kwaśne winogrona.

343
00:33:26,083 --> 00:33:27,708
Czy tego nie wiesz?

344
00:33:29,208 --> 00:33:30,667
Jeśli zgrzeszysz,

345
00:33:30,750 --> 00:33:34,292
musisz zjeść coś kwaśnego
winogrona, aby odpokutować za to.

346
00:33:36,167 --> 00:33:38,042
Poważnie. Przekrocz moje serce.

347
00:33:38,167 --> 00:33:40,042
Nie żartuję. Przysięgam.

348
00:33:40,417 --> 00:33:43,292
To nasze babcie
starożytna wiedza.

349
00:33:43,667 --> 00:33:46,292
Musiałem zjeść ich całe mnóstwo.

350
00:33:47,500 --> 00:33:49,167
Nie wierzysz mi?

351
00:33:50,708 --> 00:33:52,333
Wierzę ci.

352
00:33:54,208 --> 00:33:56,125
OK, proszę bardzo.

353
00:34:01,125 --> 00:34:03,417
- Boisz się?
- Nie.

354
00:34:04,625 --> 00:34:06,417
OK. Gotowy,

355
00:34:07,208 --> 00:34:09,125
spokojnie, idź.

356
00:34:19,625 --> 00:34:21,292
Nie wolno ci tego wypluwać.

357
00:34:22,042 --> 00:34:25,375
Jeśli nie cierpisz,
to nie zadziała.

358
00:34:42,500 --> 00:34:44,125
Z pewnością.

359
00:35:59,458 --> 00:36:01,292
Nie, daj spokój!

360
00:36:01,417 --> 00:36:03,208
Prawda czy wyzwanie?

361
00:36:04,250 --> 00:36:06,500
Odważ się... Nie, prawda.

362
00:36:06,792 --> 00:36:08,375
Dobra.

363
00:36:09,583 --> 00:36:12,417
Kto ze szkoły
spałeś z?

364
00:36:12,750 --> 00:36:16,292
- Musiałeś?
- Oczywiście, że tak.

365
00:36:16,417 --> 00:36:18,042
- Czy muszę mówić
ty też kiedy?

366
00:36:18,127 --> 00:36:20,083
Powiedz nam wszystko.

367
00:36:20,583 --> 00:36:22,292
Któregoś razu po szkole

368
00:36:22,667 --> 00:36:25,250
Poszedłem do domu kolegi ze szkoły
dostać pracę domową.

369
00:36:25,375 --> 00:36:28,125
Zaczęło padać,
ale nie miałem parasola,

370
00:36:28,250 --> 00:36:31,625
więc byłem cały mokry,
Nie mogłem chodzić.

371
00:36:31,750 --> 00:36:34,333
- Potem przyszedłem...
- No dalej, po prostu nam powiedz.

372
00:36:34,458 --> 00:36:36,042
Czekać.

373
00:36:36,708 --> 00:36:38,042
Który to był chłopak?

374
00:36:39,292 --> 00:36:40,667
Luka.

375
00:36:40,792 --> 00:36:42,917
- Luka!?
- Tak.

376
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Fuj. Jego włosy są zawsze tłuste.

377
00:36:46,000 --> 00:36:49,583
Nie, był taki uroczy.

378
00:36:50,833 --> 00:36:53,708
- Och, daj spokój.
- Jakie to romantyczne.

379
00:36:53,833 --> 00:36:55,792
Po prostu wiedziałam, że jest cipą.

380
00:36:57,000 --> 00:36:58,625
- Przynajmniej on
masz dużego?

381
00:36:58,710 --> 00:37:00,125
To kolejne pytanie.

382
00:37:00,208 --> 00:37:01,792
Nie powiem ci tak po prostu.

383
00:37:03,250 --> 00:37:04,917
A co z tobą, Łucja?

384
00:37:06,250 --> 00:37:07,708
To jeszcze nie moja kolej.

385
00:37:10,875 --> 00:37:13,292
- Oszukujesz.
- Nie, to twój pierwszy raz.

386
00:37:13,417 --> 00:37:15,958
Takie są zasady
i trzeba ich przestrzegać.

387
00:37:16,083 --> 00:37:17,667
Prawda czy wyzwanie?

388
00:37:21,708 --> 00:37:23,333
OK, odważ się.

389
00:37:23,542 --> 00:37:25,125
Nie.

390
00:37:26,583 --> 00:37:30,500
- Wybierz prawdę, to dużo łatwiejsze.
- Dużo łatwiej.

391
00:37:33,417 --> 00:37:35,625
- Dobra, więc prawda.
- Dobra.

392
00:37:41,375 --> 00:37:43,333
Czy widziałeś kiedyś nagiego mężczyznę?

393
00:37:46,583 --> 00:37:48,417
- Powiedz nam.
- Nie.

394
00:37:54,833 --> 00:37:57,750
Ale wiesz
jak wygląda penis?

395
00:37:58,917 --> 00:38:00,458
Tak.

396
00:38:00,583 --> 00:38:02,208
Opisz to.

397
00:38:04,750 --> 00:38:06,458
Czy uważasz to za piękne?

398
00:38:08,208 --> 00:38:11,083
- Nie.
- Czy to cię pociąga?

399
00:38:12,167 --> 00:38:13,167
Nie bardzo.

400
00:38:13,542 --> 00:38:15,542
Czy pochwa cię pociąga?

401
00:38:16,042 --> 00:38:18,042
Sromy bogiń.

402
00:38:19,542 --> 00:38:20,833
Nie.

403
00:38:21,000 --> 00:38:22,833
Więc nic Cię nie przyciąga?

404
00:38:25,292 --> 00:38:28,833
- Skąd wiesz, czy coś
przyciąga cię? - Czujesz to.

405
00:38:28,958 --> 00:38:30,542
Czujesz ciepło

406
00:38:30,917 --> 00:38:33,917
tam na dole
i to mrowi i po prostu...

407
00:38:34,833 --> 00:38:36,208
...czuje się dobrze.

408
00:38:37,208 --> 00:38:39,083
Czy kiedykolwiek się masturbujesz?

409
00:38:40,500 --> 00:38:42,083
Bawić się sobą?

410
00:38:43,625 --> 00:38:44,708
To jest...

411
00:38:49,042 --> 00:38:51,375
- To niesprawiedliwe.
- Tak, jest.

412
00:38:53,042 --> 00:38:54,667
Prawda czy wyzwanie?

413
00:38:57,417 --> 00:38:59,042
Śmieć.

414
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
Och, daj spokój.
Właśnie się rozgrzaliśmy.

415
00:39:03,875 --> 00:39:05,833
Wybierz prawdę.

416
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
Pospiesz się.

417
00:39:09,792 --> 00:39:11,375
Nie, odważ się.

418
00:39:13,208 --> 00:39:15,875
Musimy przyjść
z czymś

419
00:39:15,960 --> 00:39:17,583
naprawdę dla niej trudne.

420
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
Czekać.

421
00:39:31,792 --> 00:39:33,375
Tak.

422
00:39:33,500 --> 00:39:34,917
Dobra.

423
00:39:35,042 --> 00:39:36,583
Droga Łucji,

424
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
masz odwagę

425
00:39:38,500 --> 00:39:41,042
z pasją,

426
00:39:41,250 --> 00:39:43,125
naprawdę namiętnie,

427
00:39:43,250 --> 00:39:46,708
pocałuj najpiękniejszą dziewczynę
w klasztorze.

428
00:39:49,417 --> 00:39:51,000
To... Nieważne.

429
00:39:51,125 --> 00:39:52,958
Chcesz teraz przejść na prawdę?

430
00:40:57,417 --> 00:40:59,208
Wyłącz latarki.

431
00:44:09,458 --> 00:44:11,083
Dolar.

432
00:44:19,042 --> 00:44:20,875
Wyciągnij rękę w ten sposób.

433
00:44:29,833 --> 00:44:31,458
Zamknij oczy.

434
00:44:37,000 --> 00:44:40,167
Tylko koncentrat
na tym, co czujesz.

435
00:44:47,083 --> 00:44:48,708
Czy podoba Ci się to?

436
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
Co to jest?

437
00:44:59,875 --> 00:45:02,208
Robotnicy są w zatoce.

438
00:45:02,667 --> 00:45:04,625
Powinniśmy iść i popatrzeć?

439
00:45:05,500 --> 00:45:07,500
Inaczej nas usłyszą.

440
00:45:10,458 --> 00:45:12,625
- Czy to nie wspaniałe?
- O mój Boże, Klaro.

441
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
Ten jest taki opalony.

442
00:45:18,250 --> 00:45:20,167
O mój Boże.

443
00:45:23,000 --> 00:45:24,625
Co za miś.

444
00:45:25,042 --> 00:45:26,667
On naprawdę jest jeden.

445
00:45:27,333 --> 00:45:29,667
Spójrz na tego w bokserkach.

446
00:45:35,875 --> 00:45:37,583
Kurwa, zapomniałem telefonu.

447
00:45:37,792 --> 00:45:40,292
Klara, możesz to zrobić
możemy zrobić zdjęcia?

448
00:45:40,375 --> 00:45:41,542
Jest w mojej torbie.

449
00:45:41,667 --> 00:45:43,250
Dlaczego ja?

450
00:45:43,375 --> 00:45:46,333
- Idź, zanim odejdą.
- Nie, chcę je obejrzeć.

451
00:45:46,458 --> 00:45:48,042
Nie sprawiaj bólu!

452
00:46:25,333 --> 00:46:26,917
Łucja.

453
00:46:27,958 --> 00:46:30,083
Przyjrzyj się mu trochę dłużej.

454
00:46:35,333 --> 00:46:37,208
Czy kiedykolwiek kogoś całowałeś?

455
00:46:40,208 --> 00:46:42,000
Skąd to się wzięło?

456
00:46:42,583 --> 00:46:44,167
Po prostu rozmawiamy.

457
00:46:44,958 --> 00:46:47,125
Właśnie o tym rozmawiają przyjaciele.

458
00:46:49,708 --> 00:46:51,583
Mam i było wspaniale.

459
00:46:54,208 --> 00:46:56,125
A co jeśli nie mam?

460
00:46:56,750 --> 00:46:58,667
Nic wielkiego.

461
00:47:03,292 --> 00:47:05,083
Możesz spróbować ręką.

462
00:47:05,583 --> 00:47:07,208
Pierwszy.

463
00:47:07,500 --> 00:47:09,458
Trzymasz rękę w ten sposób.

464
00:47:12,417 --> 00:47:14,125
Nie, nie.

465
00:47:14,583 --> 00:47:16,875
No dalej, nie bądź skąpy.

466
00:47:16,960 --> 00:47:19,292
Zrobiłem to i teraz
Jestem świetnym całusem.

467
00:47:19,583 --> 00:47:21,542
- Chodź, ot tak.
- Dobra.

468
00:47:35,583 --> 00:47:38,500
Opanowałeś to.
Teraz zrób to językiem.

469
00:47:38,625 --> 00:47:40,208
Chcesz spróbować?

470
00:48:09,375 --> 00:48:11,000
Co za pnącze.

471
00:48:13,000 --> 00:48:16,083
Jestem pewien, że się masturbuje
całą noc.

472
00:48:20,375 --> 00:48:21,958
Chodź, chodźmy.

473
00:50:10,625 --> 00:50:12,208
Co robisz?

474
00:50:13,875 --> 00:50:16,042
Nie wiem. Chrapała.

475
00:50:45,083 --> 00:50:46,292
Hej.

476
00:50:46,875 --> 00:50:47,833
Hej.

477
00:50:47,958 --> 00:50:49,917
Pracownicy mają dzisiaj wolne

478
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
ponieważ nasz
konduktor skarżył się.

479
00:50:52,083 --> 00:50:53,458
Naprawdę?

480
00:50:54,375 --> 00:50:57,833
Ana-Maria, proszę, pomóż mi
z czymś.

481
00:50:57,958 --> 00:50:59,833
Przyjdź, szybko.

482
00:51:03,583 --> 00:51:07,750
Muszę powiesić zasłony,
aby pracownicy nie mogli zajrzeć do środka.

483
00:51:07,875 --> 00:51:09,500
Trzymaj to.

484
00:51:10,417 --> 00:51:13,125
A ty trzymaj drabinę.

485
00:51:17,083 --> 00:51:20,375
- Uważaj, siostro.
- Przyzwyczaiłem się do tego.

486
00:51:20,667 --> 00:51:23,250
To zawsze robię ja
takie rzeczy.

487
00:51:23,417 --> 00:51:26,042
Czy to dlatego
nie masz mężczyzny?

488
00:51:26,125 --> 00:51:27,500
Co?

489
00:51:29,083 --> 00:51:31,500
Jesteśmy przyzwyczajeni do robienia wszystkiego.

490
00:51:31,625 --> 00:51:33,917
Siostra Patrycja
jeździ traktorem.

491
00:51:34,042 --> 00:51:35,833
- Naprawdę?
- Tak, naprawdę.

492
00:51:36,958 --> 00:51:39,917
Jesteśmy całkowicie niezależni.

493
00:51:40,125 --> 00:51:45,750
Jesteśmy przyzwyczajeni do robienia wszystkiego.
Czasem trzeba wymienić żarówkę

494
00:51:45,875 --> 00:51:48,875
albo trzeba postawić półkę.

495
00:51:49,167 --> 00:51:52,208
Czy trudno jest żyć w celibacie?

496
00:51:54,167 --> 00:51:55,750
Cóż...

497
00:51:56,875 --> 00:51:58,458
W celibacie,

498
00:51:58,583 --> 00:52:02,250
musisz przekierować
swoją energię w pracę

499
00:52:02,750 --> 00:52:06,125
i kreatywność.
To małżeństwo z Bogiem.

500
00:52:06,375 --> 00:52:11,042
Oddajesz swoje ciało Chrystusowi
a Słowo Boże cię napełnia.

501
00:52:11,500 --> 00:52:13,750
A wtedy nie jest to trudne

502
00:52:14,042 --> 00:52:18,458
pozostać wiernym
do twoich ślubów.

503
00:52:21,833 --> 00:52:24,833
- Czy mogę zapytać Cię jeszcze o jedną rzecz?
- Zacząć robić.

504
00:52:25,458 --> 00:52:28,917
Nie przegap
ktoś cię przytula?

505
00:52:29,917 --> 00:52:33,083
Albo uruchomić jego rękę
przez twoje włosy?

506
00:52:36,708 --> 00:52:40,208
Oczywiście.
Są takie momenty.

507
00:52:42,458 --> 00:52:44,167
Jesteś kuszony.

508
00:52:44,500 --> 00:52:49,250
Ale to dlatego, że ludzie tacy są
z natury instynktowny.

509
00:52:50,625 --> 00:52:52,542
Ale kiedy już zdecydujesz

510
00:52:53,625 --> 00:52:56,958
poświęcić swoje życie
do czegoś wyższego,

511
00:52:57,875 --> 00:53:01,542
wtedy słowo Boże, Boże,

512
00:53:02,000 --> 00:53:04,500
daje całą satysfakcję.

513
00:53:04,583 --> 00:53:06,125
To dotyk Boga.

514
00:53:06,250 --> 00:53:08,792
To coś innego niż ludzki dotyk.

515
00:53:09,583 --> 00:53:11,542
Dotyk człowieka jest przejściowy.

516
00:53:11,667 --> 00:53:14,458
Ktoś przychodzi,
dotyka cię i odchodzi.

517
00:53:15,417 --> 00:53:17,833
Dotyk Boga trwa.

518
00:53:18,917 --> 00:53:21,833
Dotyk Boga dotyka Twojego serca

519
00:53:22,125 --> 00:53:24,042
i rozlewa się po Twoim ciele.

520
00:53:38,833 --> 00:53:41,375
- Czy wy dwoje chodzicie do kościoła?
- Tak.

521
00:53:43,542 --> 00:53:45,458
Zadbaj o swoje ciało.

522
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
Ciało kobiety jest święte.

523
00:53:51,250 --> 00:53:53,375
Słyszałaś to, Lucia?

524
00:53:53,500 --> 00:53:56,333
Dotyk Boga
rozlewa się po ciele.

525
00:53:58,167 --> 00:54:02,625
Nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest
kiedy ta kobieta się podnieci.

526
00:54:02,708 --> 00:54:06,167
Trzymam to w sobie tak długo
musi cię doprowadzić do szału.

527
00:54:14,583 --> 00:54:15,625
nie wiem...

528
00:54:20,125 --> 00:54:24,833
Ale co, jeśli energia naprawdę może
zostać tak przekształcony?

529
00:54:25,000 --> 00:54:26,208
Nie wierzę w to.

530
00:54:26,583 --> 00:54:28,583
Jesteśmy zwierzętami, to nasz napęd.

531
00:54:29,208 --> 00:54:31,708
Seks jest zdrowy.
Udowodniono to.

532
00:54:32,167 --> 00:54:33,958
Powiedziała, że ​​to była przejażdżka.

533
00:54:34,083 --> 00:54:36,208
- Tak, ale...
- Nie możesz powiedzieć

534
00:54:36,333 --> 00:54:39,708
ten dotyk Boga
jest tym samym, co ludzki dotyk.

535
00:54:43,625 --> 00:54:46,042
Dotyk Boga. Pospiesz się.

536
00:54:54,667 --> 00:54:57,083
Po prostu wiem
że całowanie jest zdrowe.

537
00:54:59,083 --> 00:55:01,417
Kiedy się całujesz,
wydzielają się hormony szczęścia

538
00:55:01,502 --> 00:55:03,083
i poczujesz się lepiej.

539
00:55:03,625 --> 00:55:06,083
Czysta chemia,
ciało nie kłamie.

540
00:55:08,417 --> 00:55:10,042
Pamiętać?

541
00:55:20,708 --> 00:55:23,375
Czy znowu nazwiesz to grzechem?

542
00:55:24,250 --> 00:55:27,583
Jeśli chcesz cierpieć, śmiało,
ale nie oczekuj tego od nas.

543
00:55:27,708 --> 00:55:29,375
Czy możesz mnie wysłuchać?

544
00:55:29,458 --> 00:55:32,792
- Przestań się zachowywać jak
Dziewica Maryja. To nudne.

545
00:58:22,667 --> 00:58:24,292
Hej.

546
00:58:26,625 --> 00:58:28,292
Pięknie grasz.

547
00:58:29,625 --> 00:58:31,333
Ty też nie możesz spać?

548
00:58:32,083 --> 00:58:33,667
Ja też nie.

549
00:58:34,250 --> 00:58:36,500
Jest zbyt wilgotno. Chodź tutaj.

550
00:58:48,958 --> 00:58:50,542
Usiąść.

551
00:58:56,458 --> 00:58:58,042
To Bach.

552
00:59:01,208 --> 00:59:02,875
Ale źle to rozegrałem.

553
00:59:04,000 --> 00:59:07,083
Powinienem grać bardziej sucho.
Sostenuto.

554
00:59:08,500 --> 00:59:10,292
Ale lubię używać pedału.

555
00:59:10,792 --> 00:59:12,792
Sprawia, że ​​harmonie są bardziej miękkie.

556
00:59:13,375 --> 00:59:15,000
Naprawdę piękne.

557
00:59:16,500 --> 00:59:18,125
Tak.

558
00:59:24,792 --> 00:59:26,417
Co jest nie tak?

559
00:59:28,833 --> 00:59:30,458
Nic.

560
00:59:34,625 --> 00:59:36,250
Czy wszystko w porządku?

561
00:59:36,500 --> 00:59:38,125
Możesz mi zwierzyć się.

562
00:59:39,708 --> 00:59:41,333
Co jest nie tak?

563
00:59:45,708 --> 00:59:47,333
Nie wiem.

564
00:59:51,000 --> 00:59:52,583
Po prostu mi powiedz.

565
00:59:55,542 --> 00:59:57,167
Co to jest?

566
01:00:08,000 --> 01:00:11,458
Myślę, że Ana-Maria
jest we mnie zakochany.

567
01:00:25,375 --> 01:00:27,000
Dlaczego?

568
01:00:30,792 --> 01:00:33,792
- Nie wiem.
- Czy coś się stało? - Nie.

569
01:00:43,708 --> 01:00:45,542
Znałem Ana-Marię
długi czas.

570
01:00:45,625 --> 01:00:47,125
Ona nie jest taka.

571
01:01:04,458 --> 01:01:06,083
Jesteśmy tu, żeby pracować.

572
01:01:08,583 --> 01:01:11,125
Fokus jest
w chórze i śpiewa.

573
01:01:14,625 --> 01:01:16,208
Trzymajmy się tego.

574
01:01:17,958 --> 01:01:19,292
Dobra.

575
01:01:23,125 --> 01:01:25,333
- Pójdę się przebrać.
- Tak.

576
01:02:07,583 --> 01:02:09,833
Nie ciągnij tego. Podążaj za mną.

577
01:02:18,583 --> 01:02:20,375
"Serce". Muszę to usłyszeć.

578
01:02:22,542 --> 01:02:24,250
A teraz kanon.

579
01:02:25,542 --> 01:02:27,625
Unieś się, otwórz.

580
01:02:28,667 --> 01:02:30,375
Słuchajcie się nawzajem.

581
01:02:32,333 --> 01:02:34,917
To wszystko,
Chcę cię usłyszeć. Otwarte.

582
01:02:37,417 --> 01:02:39,000
Pospiesz się.

583
01:02:39,708 --> 01:02:42,083
Gdzie są zwroty,
akcenty?

584
01:02:42,958 --> 01:02:45,292
Twoje serce boli?
Muszę to usłyszeć.

585
01:02:46,792 --> 01:02:48,333
Altos, twoja kolej.

586
01:02:49,708 --> 01:02:51,625
Altos, chodź.

587
01:02:54,833 --> 01:02:57,125
Więcej. Pamiętaj o dynamice.

588
01:02:57,667 --> 01:03:00,208
Zwróć uwagę na wyrażenie. Podkreśla.

589
01:03:03,792 --> 01:03:05,917
Crescendo.
Pamiętaj o dynamice!

590
01:03:07,667 --> 01:03:09,250
„To waży…”

591
01:03:09,583 --> 01:03:11,208
Oprzyj się na tym!

592
01:03:11,417 --> 01:03:12,917
To wszystko.

593
01:03:14,583 --> 01:03:17,708
Uwaga, dziewczyny. Nie, przestań!

594
01:03:19,208 --> 01:03:21,208
Powiedziałem dynamika. Nie krzycz.

595
01:03:22,333 --> 01:03:24,500
Ściskasz szyję i patrzysz.

596
01:03:24,625 --> 01:03:26,875
Powiedzieliśmy
ta dynamika nie krzyczy.

597
01:03:28,167 --> 01:03:30,833
Wróćmy. 16, kan.
„Co się stało?”

598
01:03:31,083 --> 01:03:33,667
Tylko środek.
Nie, tylko ty, Maruša.

599
01:03:35,625 --> 01:03:37,208
I...

600
01:03:38,708 --> 01:03:40,875
Niech będzie trochę pełniejszy,
w przeciwnym razie jest w porządku.

601
01:03:41,000 --> 01:03:43,417
Łucja. Ten sam.

602
01:03:44,542 --> 01:03:46,125
I...

603
01:03:47,667 --> 01:03:50,458
Łucja, proszę
Podałem ci intonację.

604
01:03:51,917 --> 01:03:53,542
Przestań marzyć.

605
01:03:59,125 --> 01:04:00,708
I...

606
01:04:02,333 --> 01:04:04,750
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?
Spraw, by był pełniejszy.

607
01:04:05,000 --> 01:04:07,667
Nie bój się tak.
Nie słyszę cię tutaj.

608
01:04:10,958 --> 01:04:12,000
I...

609
01:04:15,167 --> 01:04:16,833
Więcej dynamiki, Lucia.

610
01:04:18,958 --> 01:04:21,333
Gdzie są akcenty?
Czy pamiętasz?

611
01:04:21,625 --> 01:04:22,667
Kontynuować.

612
01:04:23,333 --> 01:04:25,458
Obudź się, Łucja.
śpisz.

613
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
Przepraszam, po prostu przestań.
To śmieci.

614
01:04:33,292 --> 01:04:35,708
Dziewczyny, jeśli wybieracie się
śpiewać tak,

615
01:04:36,958 --> 01:04:38,667
równie dobrze możemy wrócić do domu.

616
01:04:39,958 --> 01:04:40,792
Jesteś sztywny

617
01:04:40,875 --> 01:04:43,083
i to wpływa
cały chór.

618
01:04:44,667 --> 01:04:46,667
Proszę się wziąć w garść.

619
01:11:11,875 --> 01:11:13,458
Hej, gdzie byłeś?

620
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Spójrz na to.

621
01:11:19,042 --> 01:11:22,083
O mój Boże. Jest zupełnie nagi.

622
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
Gdzie to dostałeś?

623
01:11:24,208 --> 01:11:25,875
Łucja mi to wysłała.

624
01:11:26,083 --> 01:11:27,708
Co?

625
01:11:28,583 --> 01:11:30,750
- Chciałem tylko
zwrócić mu koszulkę.

626
01:11:30,833 --> 01:11:32,500
Mój Boże, Lucia, wszystko gotowe.

627
01:11:32,625 --> 01:11:35,208
- Jesteś taki niegrzeczny.
- Prawda?

628
01:11:36,000 --> 01:11:38,708
Jest gorący.
Czy możemy wysłać to też innym?

629
01:11:38,833 --> 01:11:41,333
- Proszę, nie.
- Na przykład konduktor.

630
01:11:41,458 --> 01:11:42,792
Klara, nie!

631
01:11:42,917 --> 01:11:44,375
Nie zrobimy tego, spokojnie.

632
01:11:47,708 --> 01:11:49,375
Wszystko w porządku, Lucia?

633
01:11:50,417 --> 01:11:52,000
Jesteś cały czerwony.

634
01:11:52,125 --> 01:11:53,708
Tak.

635
01:11:54,875 --> 01:11:56,208
Po prostu czuję się trochę chory.

636
01:11:58,583 --> 01:12:00,417
Myślę, że musimy iść.

637
01:12:10,833 --> 01:12:12,458
Głośniej.

638
01:12:17,167 --> 01:12:19,083
Pamiętaj o tym wyrażeniu. I...

639
01:12:20,750 --> 01:12:22,417
Łucja, gdzie jesteś?

640
01:12:29,042 --> 01:12:30,625
Nie ciągnij tego.

641
01:12:32,125 --> 01:12:33,708
Dziewczyny, wiecie o tym.

642
01:12:34,375 --> 01:12:36,000
I otwarte.

643
01:12:39,000 --> 01:12:40,583
Lucia, widzę cię.

644
01:12:44,292 --> 01:12:45,875
Przez krople.

645
01:12:51,792 --> 01:12:53,417
Otwarte!

646
01:12:55,333 --> 01:12:58,000
Zatrzymywać się! Łucja,
co się z tobą dzieje?

647
01:12:58,125 --> 01:12:59,708
Gdzie jesteś?

648
01:13:00,083 --> 01:13:02,042
Dla kogo dyryguję?

649
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
Znowu tylko ty.

650
01:13:10,458 --> 01:13:11,750
I...

651
01:13:12,458 --> 01:13:14,042
Cóż?

652
01:13:15,542 --> 01:13:17,167
Ponownie.

653
01:13:17,583 --> 01:13:19,208
I...

654
01:13:21,375 --> 01:13:22,958
No dalej, śpiewaj.

655
01:13:27,875 --> 01:13:30,208
Bzdura, Łucja.
No dalej, śpiewaj!

656
01:13:33,375 --> 01:13:34,958
No dalej, śpiewaj.

657
01:13:37,292 --> 01:13:38,917
Och, daj spokój, Lucia.

658
01:13:39,667 --> 01:13:41,250
Co robisz?

659
01:13:42,042 --> 01:13:43,708
Dla kogo liczę?

660
01:13:43,917 --> 01:13:45,708
Ponownie. I...

661
01:13:46,917 --> 01:13:48,542
Chodź!

662
01:13:50,875 --> 01:13:52,500
Mówiłem ci, żebyś śpiewał!

663
01:13:55,292 --> 01:13:56,958
Chodź, zróbmy to.

664
01:13:59,083 --> 01:14:00,708
Pospiesz się.

665
01:14:00,875 --> 01:14:03,333
Gdzie jesteś?
Zróbmy to. Śpiewać.

666
01:14:03,417 --> 01:14:05,000
I...

667
01:14:08,875 --> 01:14:10,542
W takim razie Parlando, w porządku.

668
01:14:11,167 --> 01:14:12,750
Pospiesz się.

669
01:14:13,083 --> 01:14:14,708
I...

670
01:14:15,833 --> 01:14:17,667
To! To! I...

671
01:14:22,000 --> 01:14:24,875
Podnieś podbródek.
Śpiewaj dalej. I...

672
01:14:28,458 --> 01:14:30,125
Nie tak śpiewamy.

673
01:14:30,583 --> 01:14:32,708
Podnieś podbródek. Śpiewaj dalej.

674
01:14:32,792 --> 01:14:34,000
I...

675
01:14:34,333 --> 01:14:36,333
Co jest z twoją postawą?

676
01:14:36,458 --> 01:14:39,000
Stań prosto.
Tak. Stale.

677
01:14:39,292 --> 01:14:40,917
Pospiesz się.

678
01:14:43,958 --> 01:14:45,542
Pomogę ci.

679
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
Ramiona do tyłu.

680
01:14:50,833 --> 01:14:52,458
Pospiesz się!

681
01:14:55,750 --> 01:14:57,375
To wszystko!

682
01:15:01,250 --> 01:15:04,583
Śpiewaj dalej.
Jeszcze nie skończyliśmy. I...

683
01:15:06,625 --> 01:15:08,333
Śpiewaj, nie słyszę cię.

684
01:15:12,167 --> 01:15:15,167
Nie używasz
twoja przepona. I...

685
01:15:16,250 --> 01:15:18,083
Mówiłem ci, żebyś śpiewała, Lucia.

686
01:15:18,208 --> 01:15:19,833
Śpiewać!

687
01:15:20,375 --> 01:15:23,042
I...
Raz, dwa, trzy i...

688
01:15:24,708 --> 01:15:27,375
Nie słyszę cię. W ogóle.

689
01:15:28,833 --> 01:15:30,292
To śmieci.

690
01:15:30,375 --> 01:15:32,083
Nie mówiłem, że masz krzyczeć.

691
01:15:32,208 --> 01:15:34,500
chodźmy.
Raz, dwa, trzy i...

692
01:15:37,875 --> 01:15:39,500
Idź dalej.

693
01:15:42,667 --> 01:15:44,250
I...

694
01:15:49,292 --> 01:15:50,917
To niedopuszczalne!

695
01:15:52,750 --> 01:15:54,333
To niedopuszczalne.

696
01:15:56,625 --> 01:15:58,792
To donikąd cię nie zaprowadzi.

697
01:16:02,000 --> 01:16:05,125
To brak szacunku
dla mnie i mojej pracy.

698
01:16:05,625 --> 01:16:07,250
To śmieci.

699
01:16:10,875 --> 01:16:15,042
Marnuję tu czas.
Dlaczego w ogóle tu przyjechaliśmy?

700
01:16:18,833 --> 01:16:20,417
Od góry.

701
01:16:26,083 --> 01:16:27,667
Przygotować.

702
01:16:32,917 --> 01:16:34,833
Raz, dwa, trzy i...

703
01:16:35,750 --> 01:16:37,333
Śpiewaj!

704
01:16:38,792 --> 01:16:40,375
Otwarte.

705
01:16:42,792 --> 01:16:44,375
Więcej.

706
01:16:47,458 --> 01:16:49,083
To wszystko.

707
01:16:51,500 --> 01:16:53,125
Kontynuować.

708
01:16:53,375 --> 01:16:55,000
I...

709
01:16:57,292 --> 01:16:59,417
Łucja, wyjdź.

710
01:16:59,667 --> 01:17:01,333
Mówiłem ci, żebyś wyszedł.

711
01:17:04,042 --> 01:17:05,667
Kontynuuj śpiewanie!

712
01:17:13,833 --> 01:17:15,500
Dzięki. To wystarczyło.

713
01:19:31,125 --> 01:19:32,042
Łucja!